Le scatole delle etimologie

Ho pensato che anche le etimologie sono delle scatole e che non mi ci voglio far ingabbiare.
Quindi: Claudia non viene da claudicare e non significa "zoppo" ma viene da "cloud" e dalla nuvola prendere le qualità!
Distante - non viene da stare-dis ma da Dell'istante - quindi è una qualità, un atteggiamento o un modo di essere temporaneo e passeggero, istantaneo!