Yucatan

io sono consapevole di essere stata generata da Questa Terra con semplicità con volontà

02 April 2007

Serotonina

Lorelai Gilmor says to Rory:

Voglio vederti danzare nel bosco ebbra di felicità e di amore.


(nella traduzione italiana dice: Ubriaca, ma a me ebbra piace di più)

Ecco perchè AMO Gilmor girls.

Labels: , ,

6 Comments:

  • At 5:15 AM, Blogger zefirina said…

    per una frazione di secondo mi sembrava avessi citato Zucchero, il cantante, e brava Lorelai

     
  • At 8:27 AM, Blogger Claudia said…

    Zefi, le canzoni di Zucchero a volte riempiono di energia, come una frase del genere, ma gli autori che hanno pensato a questo sogno di una mamma nei confronti della propria figlia immagino sappiano come conquistare il pubblico.
    Io mi sto drogando con i dvd delle vecchie serie -con la scusa che li uso per studiare inglese - e rivedo alla luce di un rapporto dialogico e amicale il mio essere figlia.
    Intanto ho imparato l'inglese per Preside, idradare, energumeno, ho imparato che i sinonimi sono veramente un optional, che la traduzione italiana è una "creazione" (hanno tradotto cumquat con Avocado!) e Ass!
    Mi farò un quadernino Lorelai-italiano!

     
  • At 1:24 AM, Blogger Luna said…

    e poi passamelo il quadernino!
    è il mio telefilm preferito, le amo! e amo la sceneggiatrice. infatti, ho appreso quasi come un lutto la notizia che nella nuova serie, gli sceneggiatori originali, hanno abbandonato il telefilm... non avrà mai più la stessa ironia e dolcezza.
    anche se nella realtà, non sono convinta che quella madre e quella figlia possano esistere davvero.

     
  • At 2:35 AM, Blogger Claudia said…

    Luna: dobbiamo esserne convinte invece! casomai non esisterà su tutta la linea, ma perchè non dobbiamo credere in un rapporto di dialogo, di abbracci, di confronto, anche di insicurezze condivise?
    mia madre è sicuramente un grande esempio di determinazione e coraggio, di forza d'animo, ma è un granito, un pezzo unico e immodificabile di convinzioni, certezze e valori. Mia sorella dice che in realtà abbiamo avuto due padri e che solo la tata, che compariva in un post tempo fa, è stata materna per noi.
    Può esistere un punto intermedio tra Mum e Lorelai??? (d'altra parte anche sua madre è abbastanza granitica!!!)

     
  • At 3:57 AM, Blogger zefirina said…

    diciamo che io hao avuto una madre granitica, austera e severa ma non così snob come quella di lorelai, sono stata una giovane mamma con valentina forse un po' meno pasticciona e valentina si che è una figlia assennata quanto Rory, salvo poi diventare a sua volta una giovane mamma, mi ha persino battuto sull'età....
    è proprio vero che la realtà supera l'immaginazione, noi abbiamno deciso che prima o poi scriveremo una sceneggiatura:
    "maccheroni life", altro che soap opere

     
  • At 9:28 AM, Blogger Claudia said…

    e noi lo verremmo a vedere!
    già questa cosa di incontrarsi sul blog a volte mi ha fatto pensare al rivelarsi/mettersi a nudo con chi ci è più vicino!

     

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home