Yucatan

io sono consapevole di essere stata generata da Questa Terra con semplicità con volontà

12 December 2006

10 dicembre 2006

Como castigo supremo el dictador muriò en el dia Internacional de los Derechos humanos, los chilenos residentes en Italia con alegria hemos recibido la noticia de la muerte del asesino y ladròn.
Para nosotros, que durante toda nuestra vida hemos luchado contra la injusticia social y por el respeto de los derechos humanos nos resulta muy dificil alegrarnos por la muerte de cualquier ser humano.
Pero el caso de Pinochet, por su cobardia y por sus crimines es muy particular, no festejar su muerte seria una falta de respeto hacia aquellos chilenos que fueròn torturados, vejados, perseguidos, desaparecidos y asesinados por este noble militar.
Fueron muchas las victimas de nuestro "valiente soldado" para poder olvidarlo, la memoria historica de nuestro pueblo tiene muy presente los enormes daños fisicos y morales que Pinochet y sus secuaces provocaron a muchos chilenos.
Pinochet muere sin condena judicial a pesar de la innegable condena nacional y mundial, quizás sea nada más que un símbolo de lo que ha sido la transición chilena.
La muerte de Augusto Pinochet no puede significar punto final ni impunidad para las brutales violaciones a los derechos humanos perpetrados bajo el imperio del terrorismo de estado durante su tirania.
El "capitan general" ya paso directamente al basurero de la historia, esperamos que el Gobierno chileno, que la Presidente Michelle Bachelet (víctima de la dictadura al igual que su padre y madre) como acto de justicia con las victimas de la dictadura militar no le rinda los honores de estado al tirano, honores a los cuales no es digno ni los merece.
Brindaremos en todo el mundo recordando a los caidos, a las victimas de Pinochet, pidiendo verdad y justicia, pidiendo justicia social, pidiendo justicia para el pueblo mapuche, sin perdòn ni olvido, un Chile sin Pinochet es posible.....finalmente.
Un cordial saludo y felices fiestas.

Camilo Duque
Toscana, 10 Diciembre 2006.


I funerali di Stato non ci saranno. Ci sono stati invece nuovi morti e nuovi feriti per il sostegno che, nonostante tutto, (leggi: Oltre 60.000 persone torturate. Un milione di cileni esiliati) il dittatore ha ancor'oggi.
Spero ancora che vedremo la conclusione del processo con la dovuta condanna del generale e dei suoi mandanti e finanziatori.

5 Comments:

  • At 9:30 AM, Blogger puebloppd said…

    LA MUERTE DEL DICTADOR
    Por Valeria Bustos

    Vengo llegando de las afueras de La Moneda,
    (temprano estuvimos en Plaza Italia)
    la emoción me embarga,
    eramos miles de chilenos festejando,
    con cantos , consignas, bailes, abrazos, champaña,
    cervezas, challas y globos...

    El Pueblo en su conjunto celebrando la muerte de Pinochet.
    rostros alegres, niños, mujeres, ancianos, punks,
    los del Colo y la Chile,artesas y cuicos, universitarios y obreros
    madres de Detenidos Desaparecidos
    con sus fotos prendidas al pecho
    y sus ojos enrojecidos por las lágrimas de felicidad.
    Tanta rabia contenida por mas de 30 años,
    generación tras generación,
    dolor tras dolor, angustias, miedos, esperanzas...

    En Chile no hubo Justicia...
    espero que exista otra vida
    y en ella se juzgue al Tirano que tanto daño nos hizo ,
    de una u otra manera, en mayor o menor grado
    todos fuimos afectados por la cruel dictadura:
    Ejecutados Políticos, Detenidos Desaparecidos,
    Presos Políticos, Exonerados, Torturados, Exiliados,
    Marginados, Excluidos...Hijos de, Padres de,
    Hermanos de, Amigos de, Parejas de...
    Millones de chilenos "marcados" por los aparatos represivos,
    Millones de chilenos amenazados,
    durmiendo a saltos hasta el día de hoy,
    Millones de chilenos nacidos en la Cultura del Terror...


    Chile es un Pueblo herido que hoy festejaba en el Centro
    con banderas Chilenas, Venezolanas, Socialistas,
    Comunistas , de La Gran Gladys Marín,
    de la histórica Izquierda Cristiana,
    Sólo una bandera extrañé...
    de "mi querido Pueblo PPD".

    Pese a ello tengo la certeza que no eramos pocos los compañeros
    que allí sin banderas partidarias
    o con banderas chilenas, celebrábamos junto
    al Pueblo el principio del resto de nuestras vidas.

    Viva Chile,
    Viva la Democracia,
    Viva el Pueblo Alegre
    Cantando en las Anchas Alamedas.


    Un abrazo fraterno y rebelde...
    Valeria Bustos Arriagada
    Consejera Nacional PPD

     
  • At 11:42 AM, Blogger Claudia said…

    Muchas gracias por tu testimoniancia. Yo creo en la vida eterna pero espero tambien la justicia terrena, que sea de ejemplo a todos, politicos, presidentes y gente de la calle, que sea justicia para todas las familias envolucrada en el Terror.
    Que sea de ejemplo para la Cia y todos los mandatarios.

     
  • At 3:46 PM, Anonymous Paolo said…

    Chissà se un giorno riuscirò a parlare o scrive una sola parola in spagnolo... intanto mi godo l'emozione di poter leggere, ascoltare a comprenderlo
    propongo un contributo un po' vecchio sempre valido

     
  • At 8:29 AM, Blogger Claudia said…

    @Paolo: grazie per il link ad un filmato assolutamente storico. Arcoiris l'avevo consultato altre volte e lo trovo sempre molto interessante.

     
  • At 10:28 AM, Blogger Claudia said…

    riprendo dal forum italiano di bookcrossing:
    Smette di respirare un'aria che non gli appartiene, di abitare in un paese che non merita, tra cittadini che per lui non provano altro che schifo e disprezzo. Ma muore, e questo è quello che importa. La sua immagine prepotente di "Capitán General Benemérito", titolo di ridicola magniloquenza che si autoconcesse, svanisce nella figura dell'anziano ladro che nasconde il suo ultimo furto tra i cuscini della sedia a rotelle. Ma muore, e questo è quello che importa.

    Prima di tornare al mio romanzo, apro il frigorifero e palpo il freddo della bottiglia. Poi dispongo i calici con i nomi dei miei amici che non ci sono, dei miei fratelli che difesero La Moneda, di quelli che passarono nei labirinti dell'orrore e non parlarono, di quelli che crebbero nell'esilio, di quelli che fecero tutte le battaglie fino a sconfiggere il miserabile che ha gettato un'ombra sulla nostra vita per sedici anni ma non ci ha tolto la luce dei nostri diritti. Con tutti loro brinderò con gioia alla morte del tiranno.

    Sepulveda

     

Post a Comment

Links to this post:

Create a Link

<< Home